Posts tagged брэдбери

Рей Брэдбери читает стихотворение “If Only We Could Taller Been”

 2012 году, спустя несколько дней после смерти Рея Брэдбери, NASA опубликовало архивное видео с участием писателя. В записи 12 ноября 1971 года, симпозиум в Калифорнийском институте технологий по случаю успеха Mariner 9 — космического корабля, ставшего первым искусственным спутником другой планеты. Рей Брэдбери читает своё пронзительное стихотворение “If Only We Could Taller Been”. На сцене с Брэдбери писатель-фантаст Артур Кларк, учёные Карл Саган и Брюс Мюррей, а также журналист Волтер Салливан.

Ода исследованию космоса, человеческому любопытству и желанию увидеть другие миры, нашему чувству незначительности и стремлению дотянуться, потрогать небеса. Само стихотворение, тот факт, что его читает Бредбери, а также присутствие Карла Сагана и Артура Кларка — всё это заставляет возвращаться к видео и пересматривать его. Спасибо НАСА.

‘If Only We Had Taller Been’

The fence we walked between the years
Did balance us serene
It was a place half in the sky where
In the green of leaf and promising of peach
We’d reach our hands to touch and almost touch the sky
If we could reach and touch, we said,
‘Twould teach us, not to, never to, be dead

We ached and almost touched that stuff;
Our reach was never quite enough.
If only we had taller been
And touched God’s cuff, His hem,
We would not have to go with them
Who’ve gone before,
Who, short as us, stood as they could stand
And hoped by stretching tall that they might keep their land
Their home, their hearth, their flesh and soul.
But they, like us, were standing in a hole

O, Thomas, will a Race one day stand really tall
Across the Void, across the Universe and all?
And, measured out with rocket fire,
At last put Adam’s finger forth
As on the Sistine Ceiling,
And God’s hand come down the other way
To measure man and find him Good
And Gift him with Forever’s Day?
I work for that

Short man, Large dream
I send my rockets forth between my ears
Hoping an inch of Good is worth a pound of years
Aching to hear a voice cry back along the universal mall:
We’ve reached Alpha Centauri!
We’re tall, O God, we’re tall!
Ray Bradbury